Data associated with 'Assessment of impacts and potential mitigation for icebreaking vessels transiting pupping areas of an ice-breeding seal. Biological Conservation (2017), http://dx.doi.org/10.1016/j.biocon.2017.05.028'